ビッグ・アイステージ 万作の会狂言
バリアフリー狂言 でござる（解説 野村萬斎）

≪出演者≫

野村 萬斎　のむら まんさい
1966年生。祖父・故六世野村万蔵及び父・野村万作に師事。重要無形文化財総合指定者。3歳で初舞台。東京芸術大学音楽学部卒業。「狂言ござる乃座」主宰。国内外で多数の狂言・能公演に参加、普及に貢献する一方、現代劇や映画・テレビドラマの主演、古典の技法を駆使した作品の演出、ＮＨＫ『にほんごであそぼ』に出演するなど幅広く活躍。本年公開の主演映画『花戦さ』もヒットを記録した。現代に生きる狂言師として、あらゆる活動を通し狂言の在り方を問うている。94年に文化庁芸術家在外研修制度により渡英。芸術祭新人賞、芸術選奨文部科学大臣新人賞、朝日舞台芸術賞、紀伊國屋演劇賞、芸術祭優秀賞等受賞多数。著書に『萬斎でござる』『MANSAI◎解体新書』（朝日新聞出版）、『狂言サイボーグ』（日本経済新聞社/文春文庫）等がある。世田谷パブリックシアター芸術監督。

---

高野 和憲　たかの かずのり
1972年生。野村万作に師事。国立能楽堂・能楽三役第四期研修修了。能楽協会会員。万作一門の若手研鑽会『狂言ざゞん座』同人。すでに『奈須与市語』『三番叟』『釣狐』を披き、「万作の会」の演者の一人として国内外を問わず狂言・能公演に出演。張りのある声を生かし活躍している。カルチャーセンター講師を勤めるほか、お茶の水女子大学・成城大学・東京大学の狂言サークルも指導。東京のほか新潟県柏崎市でも教室を持ち、普及に力を注いでいる。

---

中村 修一　なかむら しゅういち
1989年生。野村万作に師事。慶應義塾大学法学部卒業。9歳で入門後、『魚説法』『太鼓負』などに出演。既に「三番叟」「奈須与市語」を披く。能楽協会会員。

---

内藤 連　ないとう れん
1986年生。野村万作に師事。成城大学経済学部卒業。国立能楽堂・能楽三役第八期研修修了。既に「奈須与市語」「三番叟」を披く。能楽協会会員。

---

野村 太一郎　のむら たいちろう
1990年生。2017年より野村萬斎に師事。故五世野村万之丞の長男。3歳の時に『靭猿』で初舞台。既に『三番叟』『奈須与市語』『釣狐』を披く。「MUGEN能」同人。能楽協会会員。

---

飯田 豪　いいだ ごう
1989年生。野村万作に師事。日本大学芸術学部卒業。既に「面箱」を披く。能楽協会会員。

---

≪解説≫
野村 萬斎

≪演目≫
◆狂言「雷（かみなり）」

雷（かみなり）／中村 修一
藪医者（やぶいしゃ）／内藤 連
地謡（じうたい）／野村 萬斎
／高野 和憲
／野村 太一郎
後見（こうけん）／飯田 豪

都の藪医者（やぶいしゃ）が東国へ下って行く途中、広い野原（武蔵野）に差しかかる。すると突然夕立が起こり雷が落ちてくる。怖がる藪医者に向かい、雷は落ちた際に腰を打った、と治療を命じる。こわごわ治療を始めた藪医者が患部（かんぶ）に大きな針を打ち込むと、雷は痛がり大騒ぎする。やがて具合も良くなり昇天しようとする雷に、藪医者は治療代を求めるが、持ち合わせのない雷は…。
「武悪（ぶあく）」の面を着けたいかめしい雷ですが、藪医者の針に七転八倒する様には愛嬌すら漂います。狂言ならではの工夫がなされた雷の表現にご注目下さい。

～「雷」の謡（うたい）の詞章（ししょう）～
降つ照らひつ　降つ照らひつ　八百年がその間
旱損（かんそん）すい損も有るまじ　御身は薬師の化現（けげん）かや
中風（ちゅうふう）をなほす薬師を典薬の頭（てんやくのかみ）と云ひ捨てて
また鳴る神は上がりけり　また鳴る神は上がりけり

【語句解説】
やくしゅ[薬種]…薬品。薬の材料。
きわだ[黄蘗]…ヘンルウダ科の落葉喬木（らくようきょうぼく）で薬材のひとつ。
ざいかた[在方]…田舎。
りょうじ[聊爾]…失礼。粗忽（そこつ）なまね。
はいひみょうもんろくみゃく[肺脾命門六脈]…漢方医の言う六種の脈拍の総称。
ずみゃく[頭脈]…頭の脈。
らいのうたん[雷能丹]…「雷に良く効く丸薬」の意味で、洒落。
しんしゃく[斟酌]…遠慮。辞退。
ちょうじょう[重畳]…とても好都合なこと。大変満足なこと。
かんそん[旱損]…ひでりによる田畑の損害。
すいそん[水損]…水害による損害。
てんやくのかみ[典薬の頭]…医薬を司（つかさど）る役の長官。
けげん[化現]…神仏などが姿を変えてこの世に現れること。
ちゅうふう[中風]…脳血管障害後にみられる片麻痺、半身不随をさす場合が多い。

◆狂言「樋の酒（ひのさけ）」

太郎冠者（たろうかじゃ）／野村 萬斎
主（あるじ）／飯田 豪
次郎冠者（じろうかじゃ）／高野 和憲
後見（こうけん）／野村 太一郎

主人が太郎冠者（たろうかじゃ）に米蔵（こめぐら）、次郎冠者（じろうかじゃ）に酒蔵（さかぐら）の番をするよう言いつけて出かける。次郎冠者が早速酒蔵の酒を飲み始めるので、太郎冠者はうらやましくて仕方がない。そこで次郎冠者は、酒蔵から米蔵へ樋を渡して酒を流し、太郎冠者にも飲ませることに成功する。すっかり調子に乗った二人は…。
本舞台と橋掛（はしが）かりをそれぞれ蔵に見立て、能舞台ならではの構造を上手く活かした狂言です。樋から酒を飲む場面はもちろん、にぎやかな狂言小舞（きょうげんこまい）がいくつも登場する酒宴（しゅえん）も見どころです。