みなさん、こんにちは。本日はお越し下さいまして、ありがとうございます。まず、今日ここに私を招待してくれたビッグ・アイに感謝申し上げます。みなさんと、この時間を共有できること、この素晴らしい国を訪れられたことに、とてもわくわくしています。私の考えや経験をすこしでも共有できることをとても光栄に思います。

私の日本語の知識が限られたものであることをお許しください。でも、ここにいる方（通訳さん）が素晴らしい通訳をしてくれるでしょう。今日は、少しお話しをして、その後に、ちょっとしたパフォーマンスを披露します。最後に、皆さんの質問やご意見を伺いたいと思います。まずは、「DISABILITY」という言葉から始めたいと思います。「障害」という言葉です。

Regan Linton／リーガン・リントン

2002年、南カリフォルニア大学在籍時に交通事故により脊髄を損傷。治療のために中退するも復学を果たし、2004年に同大学を卒業する。その後、クレイグ病院、ヨガ・フォー・ザ・ピープルなどに勤めるかたわら、デンバー大学でソーシャルワークを学ぶ。
2010年より、カリフォルニア大学サンディエゴ校演劇・ダンス学科に在籍。俳優として、デンバーポスト紙「オベーション賞」（2009年）、コロラド・シアターギルド「ヘンリー賞」（2008年）を受賞。